范迪安、李 磊、高士明担任策展人 “巡回排演”

“巡回排演”，成为2010年新一届（第八届）上海双年展的主题，这是日前在上海美术馆举办的新闻通气会上发布的消息。与此同时，新一届双年展的策展人团队也正式亮相，其中包括策展人范迪安、李磊、高士明，执行策划高士明，助理策展华怡。双年展将于上海世博会接近闭幕的10月24日开幕。

双年展学术委员会主任、中国美术学院院长许江表示，2010年上海世博会是新一届上海双年展的背景，届时上海将成为一个无限丰富的“世博剧场”。而双年展将在世博会主题背景下，在世博会这个“大剧场”中，努力成为世博会的文化靓点。在这样一种“世博会文化”与“双年展文化”的双向语境下，双年展形成了“巡回排演”这个学术主题和总体策略，试图在全球视野中建构中国文化的主体意识，在当代艺术的世界剧场中思考艺术实验与社会空间之间的关系，力求打造一个跨地域、跨主体、跨媒介的当代艺术现场。

策展人、中国美术馆馆长范迪安则作了双年展主题阐述。2010上海双年展的策展过程分为“展开”与“回归”两个步骤；“展开”部分包括从2010年7月至9月的国际“巡回排演”，按照三个主题单元分别在欧洲、美国与亚洲进行，构成主体展览的核心内容和基本框架；“回归”部分是指“巡回排演”向上海美术馆主体展的回归。届时上海双年展的主体展览将以上海美术馆作为中心展场，同时设立主题性分展场，与主展馆共同构建起“双年展剧场”的情境与叙事。“巡回排演”将邀请四十余位思想家、艺术家、策展人共同参与，以论辩、讲演、写作等方式共同参与艺术生产的排演过程，从不同角度开启封闭在个体创作中的多种可能性。“巡回排演”作为对当代艺术展览制度的一次反思，力争对双年展的办展机制进行优化。

（来源：上海证券报）